-
О НАУФОРСтандартыИнформационные материалыОценка квалификации и обучение
Все сообщения пользователя
ialbina*
ООО Грандис Капитал ИК
Рег.: 21.04.2016
Сообщений: 23
Сообщ. #21 от 06.04.2018 16:40 
Перейти >>
Задавались таким вопросом. Действительно, такая возможность предусмотрена в 444-П.
Лектор на семинаре советовал не рисковать, и делать официальный перевод)) Прецедентов пока не было и неизвестна позиция великого и могущественного Регулятора.
В итоге на свой страх и риск решили офиц. документы (Устав, свидетельства и т.д.) переводить у переводчика с нотариальным завернием. А внутренние документы (договоры, подтверждения по сделкам) переводим самостоятельно в рабочем порядке или просим клиентов делать их двуязычными.
ialbina*
ООО Грандис Капитал ИК
Рег.: 21.04.2016
Сообщений: 23
Сообщ. #22 от 09.04.2018 16:21
Перейти >>
Цитата:
=) А что конкретно указываете? Банк России?
И что с ″Признак нулевого отчета″? например, 0420417 у нас нулевая - в этом случае ставим по графе ″признак нулевого отчета″ да?
указала ″Банк России″ (Анкета-редактор)
:))ialbina*
ООО Грандис Капитал ИК
Рег.: 21.04.2016
Сообщений: 23
Сообщ. #23 от 20.04.2018 19:37
Перейти >>
Задавала вопрос через интернет приемную.
Ответ из ЦБ был - учитываются только сотрудники с аттестатами, осуществляющие проф деятельность.
Так что я буду заполнять как раньше по 3533-У.
Хотя из прямой трактовки 4621-У это не следует.
